Wynn Resorts designer Roger Thomas visits the new Whitney Museum and finds it an American and urban experience, with some rarely-seen works of art on view.